By José Luis Álvarez   Fragmentation among top leadership teams is widespread. CEOs should pay heed – and sharpen their most