An Irish firm, which won a world record $9.6bn arbitration fine against the federal government, has instructed its lawyers to identify