Apple Inc. is seeking to bolster its wearables business as it is working on upgrades to its popular wireless AirPods headphones,