Even as Uber Technologies Inc.’s investors mounted a revolt against the then-chief executive officer over a string of self-inflicted