Barclays Africa Group Ltd., the South African bank formerly known as Absa, will go to the country’s high court to challenge a decision