China is tightening the screws on Facebook Inc.’s WhatsApp, honing and employing cutting-edge surveillance technology to disrupt the