Oil traders are emptying one of the world’s largest crude storage facilities, located near the southernmost tip of Africa, as the