Instagram is working on a new feature to root out bullying on its platform by allowing users to shadow ban people who bully them.