SoftBank Group Corp.’s talks to merge U.S. unit Sprint Corp. with T-Mobile US Inc. ended after months of negotiations, dashing