Connecticut, home to hedge fund billionaires alongside cities mired in poverty, is racing against the clock to pass a budget or face