Hopes that a “dynamic movement” among small firms could solve the UK’s prolonged productivity crisis have been dashed after