World food prices edged marginally higher in April from March, with the prices of most cereals and dairy products continuing to rise