A campaign by leading Arab powers to isolate Qatar is disrupting trade in commodities from crude oil to metals and food, and deepening