Hospitals in America typically use Facebook to share educational information and communicate with patients, according to a study