MIT researchers are working on an app that uses a smartphone’s microphone and accelerometers to diagnose impending maintenance