International Business Machines Corp’s revenue finally shot up for the first time in 23 quarters, beating analysts’ estimates, but