An auction of rhino horns from the stockpiles of the world’s biggest private breeder will go ahead Monday after a South African court