When Leah Charpentier ordered a vintage coffee table, on 8 June – a birthday present for her brother – she didn’t