A new kind of school crafted by the minds and wallets ofSilicon Valley influencers is struggling. AltSchool, an educational software