A Nigerian startup is developing the first agricultural commodities exchange in Africa’s most populous country to take advantage of