The chief economist at the World Bank has stepped down from its research arm after staff were vexed by demands to write succinctly,