Donald Trump’s plan to impose an additional $100bn in tariffs on imports from China is weighing on soft commodities and farm equipment