The global insurance industry has been adjudged to be facing its very own “Kodak moment” as it fails to respond to digital