Housing prices in Toronto continued their summer slump in August as government regulations and fears about a market softening curbed