Glencore Plc and Trafigura Group, two of the world’s biggest commodity giants are leading the way in China’s challenge of global oil