True Software Scandinavia AB, Swedish phone-app developer is in talks with wireless operators including Bharti Airtel Ltd. to expand