U.S. stocks edged higher, while Treasuries rose after the latest jobs report confirmed that the world’s largest economy remains on