Water tariffs globally will need to increase 5.9 percent each year in order to generate the $449 billion of annual investment required