Chuck Bundrant was a college freshman with $80 in his pocket when he drove halfway across the country to Seattle to earn a few bucks