Royal Dutch Shell could boost its share of natural gas production to triple that of oil in order to meet self-imposed goals to halve