The British pound tumbled on Tuesday as investors bet prime minister Boris Johnson’s Brexit brinkmanship with the European Union