Volvo Cars disclosed Monday a deal with Uber Technologies Inc. to supply the cab hailing company with a fleet of 24,000 self-driving