U.S. stocks treaded water on Wednesday as trade-related weakness hurt CSX Corp’s profit, leading to a decline in railroad stocks and