Iraq’s Kurdish provinces plan to vote in a referendum on independence on Sept. 25, a poll that regional and Western powers, not to