The price of British strawberries could rise by more than a third if the UK cannot ensure access to European workers after Brexit,