For family firms, plotting ambitious futures is like planning a space venture. Bata Shoes is the largest shoe retailer on earth.